Bauder Elementary school... ou l'école vue par les enfants !

Bauder Elementary school c'est le nom de l'école d'Ilias et de Maria. Bauder Elementary school, c'est - comment dire ? un havre de paix pour les grands comme pour les petits... L'accueil, la disponibilité de la direction et de tout le corps enseignants, font de cette école un endroit ou confiance et communication vont de paire. Et ça, c'est ÉNORME pour nous qui débarquions dans un pays que nous ne connaissions pas, un système scolaire que nous devions découvrir, dans lequel nous plongions têtes baissées nos enfants qui ne connaissaient pas un mot - ou très peu, d'anglais !

Les premières semaines ont été difficiles car les copains n'étaient pas là, les enfants étaient immergés dans des classes dont les enfants se connaissaient déjà et surtout, ne parlaient pas un mot de français !

Maria et Ilias s'en sont bien sortis ! Tous les enfants de leurs classes respectives les adorent, la direction de l'école ainsi que les enseignants les aiment beaucoup, ils se sont fait quelques copains, les premières invitations à des anniversaires commencent à tomber et l'anglais pointe le bout de son nez à la maison : au lieu de me dire "j'ai fini !", j'entends "I'm done!", "Mum" et "Dad" fusent, ils se souhaitent entre eux des "sweet dreams" avant de s'endormir et se congratulent par des "Good job!" de temps en temps. Récemment, Ilias a même réussi à expliquer un jeu électronique à un garçon de 16 ans...

D'après le professeur d'anglais, Janvier sera un mois à marquer d'une pierre blanche, car nos super héros devraient faire de vrais phrases et commencer à communiquer avec les "Americans"..

Mais place à nos aventuriers : Maria et Ilias ont souhaité vous faire partager leur expérience à l'école... Enjoy!

MARIA
Cela fait maintenant trois mois que je suis dans une école américaine. Elle est très différente de l'école française. Déjà, pour commencer, il y a plus de liberté : nous pouvons aller aux toilettes pendant la classe, nous pouvons lire les livres que l'on veut - il n' y a pas de livre imposé à la classe.
Les professeurs et le directeur sont très accessibles .Ce qui m'a beaucoup surprise, c'est quand le directeur est venu apporter une bouteille d'eau à ma maîtresse ce qui est assez bizarre... Il n'y a pas de dame de service. Les maîtresses accrochent très facilement les photos de leurs enfants dans la classe. Il y a un petit-déjeuner composé parfois de céréales, de yaourt glacé, de pan cakes à la fraise, du lait ou du jus de fruit... Et quand il fait très chaud l'après-midi on nous donne des fruits. La nourriture proposée à la cantine n'est pas très équilibrée je trouve : il n'y a pas d'eau, juste du jus de pomme ou d'orange, du lait ou du lait au chocolat, il y a des hamburgers, des lasagnes, des hot dogs... Il y a aussi des sauces a la cantines : Ketchup, moutarde, sauce HP... Il y a des jeux dans la cour et nous fêtons les anniversaires (ce qui à notre âge en France, fait plutôt bébé). Il y a 7 "grades" (niveaux) : le grade "K" ("Kindergarden", maternelle) - grade 1 (CP) - grade 2 (CE1) - grade 3 (CE2) - grade 4 (CM1) - grade 5 (CM2).
Nous avons tous les jours une activité différente : lundi, Technology - mardi, Sport - mercredi, Enrichment / Art - jeudi, Art - vendredi, Music.
Nos sacs à dos (backpack) sont beaucoup moins lourds !
Depuis la rentrée, j'ai déjà fait une sortie (ce qui, en France est impossible). J'ai aussi fait une "pyjama party" ce qui consiste à venir à l'école en pyjama. Nous avons aussi fait un "Walk-a-thon" qui consiste à faire le plus de tours possible en courant sur le terrain de l'école afin de récolter de l'argent.
Il n'y a pas d'arbres dans la cour, mais nous avons un terrain de basket où nous pouvons aller jouer pendant la récré, et un mur contre lequel nous pouvons lancer des balles. Quand il fait chaud, avant de rentrer en classe, on nous rafraîchit avec un spray d'eau.
Nous laissons nos cartables à l'extérieur de la classe, accrochés à des porte-manteaux (je pense que c'est la seule chose qui n'est pas pratique dans cette école...).
Conclusion, je pense que l'école aux États-Unis est meilleure qu'en France !

ILIAS
Depuis le 24 août,  je suis à l'école américaine. Je m'y suis habitué ! Voici mes impressions :
Je parle un petit peu américain. C'est très dur de se faire des copains, et d'ailleurs je n'en ai pas vraiment. Cependant, les professeurs m'adorent et récemment je suis allé à un anniversaire. Je suis de nouveau invité samedi prochain ! L'anniversaire auquel j'ai été invité était celui de Shayla, une fille très sympa de ma classe qui m'aidait à faire mon travail en anglais à l'école.
Le plus souvent, je ne comprends strictement rien à ce que disent les professeurs... Je crois que j'ai oublié de vous dire le meilleur : j'ai un ordinateur pour traduire l'anglais !!! Je peux aussi m'asseoir sur un gros ballon. Nous avons dû attendre un peu pour l'avoir, mais un jour maman est allée voir mon maître et nous avons eu une réponse dès le lendemain. Il m'a dit "next week".
Mon maître et ma maîtresse ont un tableau électronique.
Je ne vous ai pas dit ce que l'on mange : on amène des "lunch box". Ce sont des boîtes dans lesquelles nous emportons notre déjeuner, car il n'y a pas vraiment de cantine.
J'ai une maîtresse du lundi au mercredi, et un maître du jeudi au vendredi. Ma maîtresse s'appelle Cindy Roller et mon maître M. McCollum. Comme matières nous avons du sport, de la technologie, de la musique.
Avec ma soeur, nous avons des cours d'anglais. Pendant certains cours nous ne sommes pas ensemble, mais avec d'autres enfants qui connaissent déjà la langue car vivent ici depuis au moins deux ans. Trois fois par semaine nous avons des cours tous les deux uniquement avec une étudiante du CSU (Colorado State University).
En conclusion, j'aime l'école américaine !!!

Go! Go! Go Ram's!!!

Samedi, premier match de football américain au stage Hughes de Fort Collins... et une vraie plongée dans le folklore américain !
Les Ram's de Colorado State University jouaient contre les joueurs de l'Utah State University. Nous sommes allés les soutenir. Les Veziris ont porté fièrement les couleurs de l'université. Le vert est de rigueur. Accueil à la tente du village international de l'université devant le stade, déjeuner, accessoires récoltés pour bien faire comprendre à l'ennemi quelle équipe nous soutenions et nous étions déjà dans l'ambiance du match.

Nous avons croisé les cheerleaders (plus connues chez nous comme étant les "pom-pom girls"), bien coiffées, coquettes dans leurs jupettes, leurs pompons brillants sous le soleil, nous avons pu assister à une démo de march band de l'université sur fond de morceaux funky, groovy, jazzy (un petit clien d'oeil en passant au sujet de la March Band : une petite vidéo présentant l'ancien directeur de la fanfare de CSU totalement déchaîné !)

Tous les musiciens étaient en costume avec houpettes sur le képi et nous avons attendu sagement que le signal soit donné pour entrer dans le stade. Ce dernier est magnifique puisque situé au pied des montagnes, à ciel ouvert.

Le coup de feu des festivités est lancé. La fanfare si frivole 10 minutes avant, entame une marche solennelle en rangs serrés, effectue une chorégraphie illustrant les initiales de l'université C.S.U. En arrière son, la voix d'un commentateur digne d'un animateur télé.
Roulement de tambour : la mascotte de l'université, un brave bélier à grandes cornes nommés "CAM" the Ram, arrive en chair et en os sur le terrain. Applaudissements de la foule en délire pour le fier animal accompagné de près par 3 hommes. On ne rigole pas avec "CAM" the Ram. Toute une équipe lui est dédiée. Juste avant le début du match, un monsieur est venu en courant sur le terrain pour ramasser les crottins du héro... Alors, pourquoi "CAM" et pas "SAM" ou "KEN" ? Ce brave bélier porte les initiales de l'ancien nom que portait l'université, à savoir Colorado Agricultural and Mechanical College.


Un nouveau chant est entamé, celui de la Fight Song (qui daterait du XIXe). A vous ! :

Fight on you stalwart Ram Team,

on to the goal!

Tear the Utah's line asunder

as down the field we thunder.

Knights of the green and gold,

Fight with all your might!

Fight on you stalwart Ram Team,

Fight! Fight! Fight!

Et ça y est, le match est lancé. Les RAM'S sont ovationnés. Athlètes impressionnants. Règles complexes mais au bout de 3 heures de jeu, tout semble plus clair. Les enfants aux anges suivent passionnément le jeu !

Les cheerleaders ponctuent le match durant les quart temps de leurs acrobaties, leurs danses, leurs chants, incitant le public a faire du bruit, à soutenir l'équipe

 "R---A---M---S---, R-A-M-S, RAM'S ! Go go go Ram's !"

Fin de l'histoire : les RAM'S ont perdu 19 contre 31 ...



Maria et Ilias, qu'en ont-ils pensé ? 



**MARIA
J'ai trouvé ça super même si un peu long à la fin. Les cheerleaders, les autocollants qu'on s'est collé sur le visage avec Ilias ! Ce que j'ai préféré ? Le gros doigt en mousse...

Mes mots du jour : Umbrella (parapluie) - Proper noun (nom propre) - Flower (fleur)

**ILIAS
C'était génial ! J'ai adoré le doigt en mousse et les gens qui criaient dans le stade !

Mes mots du jour : Skunk (putois) - Submarine (sous-marin)

The Rockies...

The Rockies... Première ballade dans le Rocky Mountain National Park

A une heure de route de Fort Collins, ce parc offre une multitude de "trails". Nous avons choisi une marche de 7 km histoire de nous mettre en jambe avec les enfants, qui effectuaient pour la première fois une VRAIE randonnée !

Cette période de l'année est idéale pour les randonnées dans les Rockies, et ce, pour plusieurs raisons : la chaleur y est moins étouffante même si le soleil est au rendez-vous, les couleurs des arbres offrent un spectacle enchanteur, et c'est la période du brame des cerfs... Moment magique, car c'est pratiquement la seule période de l'année pendant laquelle les mâles se mettent à découvert. Pour rappel, la période du brame est la période de reproduction des cerfs et biches. Cela dure environ de mi-septembre à mi-octobre. Nous avons pu en rencontrer au détours du sentier... Emotion pure...

Destination finale de la randonnée : le Cub Lake. Très beaux contrastes entre la couleur du lac, ses nénuphars, la forêt de sapins environnante, les bouleaux...

Infos +

• Les premières traces d'occupation humaine datent de plus de 10 000 ans
• La création du Rocky Mountain National Park date du 25 janvier 1915 lors d'un accord signé par le président Woodrow Wilson.
• Du nom de la célèbre chaîne de montagne, Rocky Mountain est un parc très sauvage protégeant un écosystème de montagne situé entre 2286 m et 4346 m (Longs Peak)
• 60 sommets de plus de 3657 m, 150 lacs, forêts impressionnantes et de nombreux torrents de montagne qui en font un paradis de la randonnée !
• Les Rockies sont situées au centre Nord de l'état du Colorado
• La superficie du parc : 1 070 km2...

De quoi faire donc dans les mois à venir...



MARIA

C'était plutôt joli. J'ai adoré le grand lac avec les nénuphars et tous ces animaux ! C'était extraordinaire ! Mais moins bien quand même que Yellow Stone...

Mon mot du jour : Walk-a-thon. C'est une course à pieds qui va permettre à notre école - Bauder Elementary School, d'obtenir des fonds. C'est le 21/09/12 et je vais la faire avec toute ma classe.

ILIAS

C'était très joli, super. Parce qu'on a vu beaucoup de bêtes et j'ai vraiment été surpris par le lac. Je ne savais pas qu'il y avait un lac qui pouvait contenir autant de nénuphars ! 

Mes mots du jour : toothpaste (pâte dentifrice), lifeguard (sauveteur)

Maria et Ilias : leurs impressions !

Maria et Ilias : leurs impressions !

Oui, parce que c'est bien beau tout ça ! Même si la vie sur place, les visites et les découvertes sont vécues ensemble et présentées depuis début août sur ce blog, quelles sont les premières impressions de Maria et d'Ilias ???

Nouvelle langue, nouvelle école, nouvelle maison, nouvelle culture...

Le succès de cette belle aventure à 4 dépend aussi beaucoup de leur ressenti. Une rubrique qui sera désormais récurrente à la fin de nos messages.

Ils ont voulu réagir sur les premiers posts. N'hésitez pas à les consulter. 

Ils ont aussi souhaité vous faire partager les premiers mots d'anglais ou expressions qu'ils apprennent au jour le jour...

A bientôt !

Humm... Yummy yummy!

Humm... Yummy yummy!

En arrivant à Fort Collins, dans la mesure où nous sommes restés deux jours à l'hôtel avant d'intégrer la maison, nous avons dû prendre nos repas à l'extérieur, en dehors du petit-déjeuner pris à l'hôtel : corn-flakes, lait, oeufs durs, fruits, scones, muffins, bagels... OK, les enfants pouvaient y trouver leur compte. Une chose, une seule, les intrigaient vraiment... la pâte à gauffre liquide en distributeur. Certes, on profite du petit côté ludique qu'offre le produit puisqu'il invite ses consommateurs à faire eux-mêmes leurs gauffres. Mais cette pâte à gauffre sans goût particulier, nous plongeait vraiment pour la première fois dans le monde mystérieux de la consommation Américaine.


La grande expérience familiale : le supermarket.

Vous voulez du sirop d'érable ? Avec ou sans beurre de cacahuètes ? Low fat ou fat ? Les bretzels ? Enveloppés de sucre ? Au citron ? Le café ? Grand choix de saveurs... Le pain, les yaourts, les céréales, les soft drinks, les beurres de cacahuètes,
les gelly, les farines pour pâtisseries aromatisées prêtes à être additionnées d'eau, les farines pour pancakes express, les crèmes multicolores pour cupcakes et les décos qui vont bien avec, les services : pharmacies, etc..., le matériel pour barbecue, les vêtements, les meubles... Oui, on trouve de tout aussi dans nos hypermarchés, mais là on s'en met plein les mirettes (le king : Walmart).

Difficile toutefois, une fois la surprise et l'excitation du moment passées, de trouver un produit "simple". L'impression soudaine que tout est empaqueté, préparé, pré-cuisiné pour simplifier la vie des consommateurs fatigue un peu... Impossible par exemple de trouver du chocolat à cuisiner car tous les chocolats sont forcément aromatisés. Mais après un stage intensif de courses et d'identification des produits, nous arrivons maintenant à nous y faire. Rendons hommage toutefois aux fruits cultivés dans le Colorado pommes, fraises et myrtilles, ainsi qu'à la grande variété de melons, pastèques, pêches, abricots... Les légumes sont plutôt bons, de qualité. Les viandes, en barquettes... géantes, font le triple de nos rayons habituels. Mais fini mon os à moelle offert par le boûcher du quartier pour le pot au feu... Finies les côtes de porc avec os et gras...

 

En dehors de l'aspect "grande consommation", Fort Collins propose une large variété de restaurants plus ou moins bon marché, et dont les produits sont vraiment bons car frais. La cuisine mexicaine est très bien représentée ici (n'oublions pas que nous sommes juste au-dessus du Nouveau-Mexique). Tacos, enchiladas, chili, haricots noirs, riz... sont très présents dans les grandes surfaces aussi. On craque vite pour les grillades, mashed potatoes, fish and chips, nuggets, épinards frais en salade ou tout autre accompagnement "veggie", délicieux hamburgers (avec toujours la possibilité de choisir ses ingrédients), baggels, pork ribbs (délicieux au barbecue, oui parce qu'il FAUT avoir un barbecue !), carrot cake, glaces, donuts...  J'ai été étonnée de voir, même si les plats sont la plupart du temps servis avec des sauces plus ou moins sucrées, aromatisées, qu'ici dans le Colorado, un effort est fait pour l'hygiène alimentaire. A l'école, l'éducation est faite auprès des parents. Sport et alimentation équilibrée. Paradoxe lorsque l'on voit que le hot-dog ou le hamburger font partie des menus proposés à l'école, y compris le large choix de sauces sucrées... et la pub faite partout dans les supermarchés pour les produits hyper sucrés, bons pour que nos enfants soient d'attaque pour leur dure journée...

 

Nous avons été ravis de pouvoir intégrer la maison pour pouvoir cuisiner, consommer à notre guise des plats plus "lights" tout en intégrant certains aliments "du cru". Indispensable aussi de reprendre un rythme plus sain pour les lunch boxes des enfants!

Pfff... quand même, finis les boulangeries qui fleurent bon, les cafés du matin qui embaument les rues, le fromager qui sent bon l'époisse* et l'odeur légèrement persillée du boucher !

Le fromage...

on a craqué, on s'était juré de ne pas le faire, mais on l'a fait. On a acheté un camembert "Normandy Style". 1- sur la boîte on conseille fortement au consommateur de le déguster avec des amandes et des figues, histoire de rehausser son goût ? 2- ce camembert laissé à l'extérieur 3 jours n'a pas embaumé la maison... C'était un signe. Il était évidemment très mauvais... Un truc pour vous dégouter à tout jamais du fromage... On peut trouver du roquefort ou d'autres variétés mais en toutes petites parts et chers.

 

Mais je vous rassure : on survit, on s'adapte avec plaisir et on se régale quand même ! Car la gourmandise n'a pas de frontière...

 

 

Maria : dans les supermarchés, je ne trouve pas souvent ce que j'aime... Par contre j'aime bien la plupart des restaurants !

Ilias : la nourriture n'est pas terrible, mais ils vendent des donuts et c'est hyper bon ! J'aime beacoup celui au chocolat et à la fraise comme celui d'Homer Simpson... Dans les restaurants c'est bon, même si parfois on mange des choses fourrées...

 

 

 

Infidélité au Colorado pour le Wyoming : Yellowstone National Park...

Infidélité au Colorado pour le Wyoming : Yellowstone National Park...

La semaine dernière, histoire de voir du pays et pour bien profiter encore de notre temps libre avant la rentrée des classes et le retour au travail de Nicolas, nous avons décidé de quitter le Colorado pour découvrir le Yellowstone National Park...
Après 10 heures de route qui n'en finissait plus dans les plaines désertes (pour rappel, le Wyoming est l'état le moins peuplé des USA, 5 habitants/mile), mais magnifique, nous avons atterri dans un véritable paradis. le petit journal distribué à l'entrée du parc parle du "pays des merveilles", et ce n'est pas peu dire.

Toute la beauté sauvage de l'Ouest américain sur une surface équivalente à la Corse. Une diversité à couper le souffle : geyzers (dont le plus connu est le Old Faithfull Geyzer avec son jet ultra puissant qui peut atteindre une hauteur variant entre 30 et 55 m, 14 000 à 53 000 l d'eau à 100°C évacués à chaque éruption qui dure en moyenne 2 à 5 mn...), des sources d'eau chaude, fumerolles et volcans de boue.

Yellowstone National Park, c'est aussi une faune émouvante et belle (ours bruns, grizzlis et loups que nous n'avons pas réussi à voir !!! Antilopes, bisons, etc.) que l'on croisent au grè des balades et provoquant parfois des embouteillages..., sans compter le Grand Canyon et la rivière Yellowstone, le Lac de Yellowstone, les ruisseaux qui longent les différents trails, les chutes d'eau, les prairies verdoyantes...
Tout est très bien aménagé pour les découvertes, tout en respectant l'immersion totale dans la nature. Les rangers sont très dispon ibles, des points de ravitaillement y compris en essence sont plongés dans des forêts de pins.

Il est possible de dormir dans le parc même, mais s'y prendre longtemps à l'avance ! Nous avons pu trouver un hébergement dans un petit chalet situé à 5mn de l'entrée du parc, au Pahaska Tepee Resort. Idéal avec vu sur les montagnes environnantes et les forêts de sapin. Ambiance montagnarde garantie avec divers hébergements en rodins de bois dispersés dans le camps.

Trois jours de rêve et d'émerveillement pour petits et grands !

http://youtu.be/EqS0M8mJ79w

 

 

 

Maria : C'état méga top SUPER ! J'ai trop aimé. C'était très joli et hyper bien aménagé, et puis les geysers, les animaux et le paysage étaient magnigiques.

 

 

Ilias : C'était MEGA COOL ! J'ai juste un peu eu peur à cause des ours et des loups, mais sinon il y a eu un bison qui a marché juste à côté de moi ! C'était impressionnant.

http://youtu.be/EqS0M8mJ79w

Denver a reçu notre visite...

DENVER a reçu notre visite...

Au départ pour changer bêtement de l’argent. Fort Collins a beau recevoir des visiteurs étrangers tels que nous, impossible de faire du change dans les nombreuses banques du coin. Il faut y ouvrir absolument un compte. Obligation donc – allez savoir pourquoi on s’est obstinés à vouloir changer de l’argent sans ouvrir ce foutu compte…, d’aller soit à l’aéroport sans louper la fermeture du guichet de change (ce qui nous est arrivé au débarquement à Denver car retenus par un contrôle supplémentaire de nos bagages), soit d’aller à Denver même, à 1h15mn de Fort Collins. Nous y sommes allés un lundi. La plupart des musées étaient fermés. Mais nous avons pu nous y promener un peu. Période de l’année ? Horaires de travail ? Denver nous a semblé plutôt désertée. Malgré tout plutôt agréable avec ces quelques « buildings » assez courts sur pattes contrairement à NY par exemple, ces bâtiments et maisons en briques, on y respire, et les montagnes ne sont jamais loin en fond de paysage. Nous y avons découvert aussi THE MARKET, un lieu très sympa pour y manger bagels, sandwichs, plats chauds, délicieuses bières locales, et acheter si le cœur vous en dit et votre porte-monnaie aussi, des produits frais, thés, sirops, desserts…

Moi je dis, Denver, on n’en a pas fini avec toi ! On vous en dira plus une fois visités, mais deux / trois musées nous tentent : Denver Art Museum, Black American West Museum and Heritage Center – le seul musée du genre dans tout l’Ouest américain, le Kirkland Museum of Fine & Decorative Art. Et puis quand même, je pense que nous craquerons avant notre retour en France pour les chemises de Papa Jack Weil, l’inventeur de la fameuse chemise Western à boutons pression (western shirt with snaps). Sa boutique est impressionnante. Nous ne savons pas exactement quel âge à ce fameux monsieur – car toujours d’attaque dans son magasin, mais on peut dire qu’il a l’œil qui frise, le sourire en coin et est fort sympathique. Rockmount Ranch Wear’s, c’est le nom de sa boutique, si un jour vous voulez craquer pour les chemises dont Elvis Presley, Dylan, Redford entre autres étaient fans…

Maria : ben... moi, de ce que j'en ai vu, ce n'était pas super beau (et Ikéa... ce n'est pas ce que je préfère...). La seule chose qui était vraiment belle, c'était un SUPER magasin de bonbons (si vous me connaissez bien, vous devez savoir que les bonbons et moi ça ne fait qu'un !)

Ilias : comme Maria. Par contre, j'aii adoré le magasin de chemises de cowboy de l'inventeur des chemises à boutons pressions...